本站讯：
● 2021大中华区业绩创下新高
● 产量提升的同时，运营中的碳排放连续第五年降低
● 持续投资本地生产和研发能力，以更好地服务中国客户
今日发布《大中华区 2021 年度报告》，这是连续第十四年在大中华区发布年度报告，从经济、环境、社会三大维度，回顾其 2021 年在大中华区的可持续发展表现。
大中华区董事长兼总裁楼剑锋博士表示：“2021 年是大中华区表现非凡的一年！在取得亮眼业绩的同时，公司始终履行对环境保护和社会的承诺。在大中华区的销售额创下新高，达到 120 亿欧元，实现了销量和售价双增长。在产量实现两位数增长的同时，公司还连续第五年减少了运营中的温室气体排放。”
持续投资本地生产和研发
过去一年以来，不断扩大本土生产与研发足迹，以更好地支持快速增长的中国市场的客户。
湛江一体化基地的建设将持续加速在亚太地区的盈利增长。2020 年，该基地首批装置开建，将生产工程塑料和热塑性聚氨酯（tpu）。首批“湛江制造”的产品将于 2022 年底前推出。
2021 年，宣布扩建与中国石化按照 50:50 股比合资运营的扬子石化—有限责任公司，从而进一步发挥南京一体化基地的优势。 2021 年的另一重要里程碑是成立了杉杉电池材料有限公司，这一新成立的合资企业进一步巩固了电池材料业务在亚洲的地位，为中国及全球客户构建完整的电池材料供应链。
为进一步提升公司本地的创新能力，在亚太地区最大的研发枢纽——上海创新园三期工程已破土动工，预计于 2023 年初建成。届时，在上海创新园的总投资额将达到约 2.8 亿欧元。
产量提升的同时减少了温室气体排放量和废水排放量
2021 年，在产量大幅提升的同时，在大中华区因化学品生产运营所产生的温室气体排放总量下降了 4.5%，为 118.2 万吨（2020：123.8 万吨）。这也是在大中华区连续第五年降低了运营中的碳排放。
碳排放的减少主要得益于公司利用数字化和全新技术优化能源效率，并不断提高可再生能源在能源供应中的比例。2021 年，确保了湛江一体化基地首批装置将100% 采用可再生能源电力；位于上海和江苏的其他五座基地也参与了中国绿色电力交易试点（r-dpp）。还在全国多个基地建立了光伏发电站。
此外，2021 年，得益于上海和南京的基地落实的各项优化措施，水污染物的排放量相比2020 年总体有所下降。有机物（化学需氧量）排放总量为 104.2 吨（2020 年：141.9 吨），磷排放量为 1.097 吨（2020 年：2.222 吨），氮排放量为 11.5 吨（2020 年：13.9 吨），重金属排放量增加至 0.037 吨（2020 年：0.028 吨）。
促进社会参与，推动科学教育
致力于通过丰富多彩的社会参与项目，提高社区的生活质量，并为每个人创造学习机会，培养可持续发展理念。去年，在大中华区投入 35 万欧元用于社会参与项目。
与国内公益机构合作，在大中华区启动了首个全国员工志愿者净滩行动。来自 13 个基地的 300 多名员工及家属清理出超过 1,050 公斤的垃圾，共同守护更洁净的河道海岸。
还在大中华区积极支持科学教育，通过“®小小化学家”互动化学实验活动引导孩子们探索化学的魅力。2021 年，超过 3,000 名来自上海、北京和高雄的儿童亲自动手完成了饶有趣味的化学实验，并了解了化学将如何为健康和气候保护作出贡献。
作为最早发布年度综合性本地报告的跨国公司之一，自 2008 年起每年发布大中华区年度报告，作为增强与各利益相关方透明沟通及提升参与度的一种方式。