[图]PPG工业重型机械设备涂料车间于天津投入运营

（PPG亚太区涂料运营副总裁John Richter致辞）

2013年7月18日，中国天津——今日，PPG工业公司(纽约证交所代码：PPG)重型机械设备涂料车间投产典礼于PPG天津工厂内隆重举行。同时，为保护周边环境，天津工厂新型VOC(挥发性有机化合物)废气处理设备同期正式启用。来自PPG高级管理层及众多知名重型机械设备厂商的近百位嘉宾出席了本次典礼。

该重型机械涂料车间年产量为9,000吨，由其生产的工业涂料产品将主要供应中国地区的重型机械设备厂商，用于农用机械、建筑机械、矿山机械等重型机械的机身防护。

“本土及跨国企业在中国一直保持着较快的增长速度，我们高兴地看到各工业市场对于高品质涂料产品的需求也在与日俱增。这次投资也显示了我们支持中国业务发展、环境保护，以及满足客户扩大需求的承诺。”PPG亚太区涂料运营副总裁John Richter讲道。

为提升本地化产品研发、供应与技术服务能力，除天津工厂外，PPG工业涂料业务此前在中国苏州还设立了技术研发中心和粉末涂料生产工厂。此次天津重型机械涂料车间项目的正式投产是对PPG工业涂料业务产能结构的进一步完善。投产典礼结束之后，PPG还特别举办了工业涂料研讨会，与嘉宾一起交流、探讨PPG工业涂料的性能优势及未来产品发展趋势。

“从环境友好型的产品及技术到生产环节的节能减排，再到环保型设施，PPG在全球的业务运营和扩张中始终秉承着可持续发展这一理念。因为这一战略不仅可令公司自身及周围社区受益，还可以为我们的客户带来更多的竞争优势。此次重型机械涂料产品的投产，以及新型VOC废气处理设备的启用，即是PPG延续可持续发展战略的重要一步。”PPG工业涂料亚太区副总裁吴春平表示。

PPG天津工厂是PPG在华投资的家工厂，目前已发展成为PPG全球大的涂料工厂。天津工厂目前主要为中国市场供应汽车原厂涂料和工业涂料。

PPG： 创新，如你所见

PPG工业公司的目标是继续保持其作为世界领先的涂料和特殊产品供应商的地位。凭借其在创新、可持续发展与色彩方面的领导地位，PPG以多种形式帮助来自工业、交通运输、消费品、建筑等领域及其售后市场的客户提升产品的外观。PPG工业公司始建于1883年，总部设在美国匹兹堡市，在全球近70个国家设有生产基地及附属机构。2012年公司全球销售额152亿美金。PPG在纽约证券交易所上市(股票代码：PPG)。